« Chaque lettre est un monde, chaque mot est un univers »

La fabrique des mots est un collectif de traduction et d'édition qui assure tantôt en douceur, tantôt avec fermeté, le passage d'une langue à l'autre. Jamais « traîtres* » au-delà de ce qui est strictement nécessaire, parfois acrobates ou jongleurs, les traductrices et traducteurs de La fabrique des mots aiment les mots et savent peser les leurs.

La fabrique des mots est spécialisée dans toutes les disciplines artistiques (littérature, beaux-arts, musique, architecture etc.), mais elle intervient aussi dans les domaines nécessitant de réelles compétences stylistiques, comme les sciences sociales ou juridiques. Enfin, La fabrique des mots propose quelques éléments de réflexion sur un métier difficile à cerner et plus complexe qu'il n'y paraît.