»Jeder Buchstabe eine Welt – jedes Wort ein Universum«
La fabrique des mots ist keineswegs eine Übersetzunsagentur, sondern versteht sich vielmehr als ein Kollektiv
von Fachleuten. Jedem wird die Freiheit gelassen, sein eigenes Tun nach Gutdünken zu gestalten. Hierarchie ist hier nicht, jedes
Mitglied trägt für sich selbst die Verantwortung. Unser gemeinsames Ziel ist es, Qualität zu liefern, um hohen Ansprüchen zu genügen.
Robert Scott McInnes
Geboren in Australien 1947. Wohnt in Wien seit vierzig Jahren. Mehr als zwanzig Jahre Erfahrung auf sämtlichen Gebieten des
internationalen wissenschaftlichen Verlagswesens. Vor fünfzehn Jahren Beginn der professionellen Tätigkeit als Übersetzer. Seither
zahlreiche Übersetzungen aus Deutsch und Französisch ins Englische für Verlagshäuser wie Prestel, Hirmer, Birkhäuser, Berlin University
Press und Picus sowie Museen und verschiedene andere Körperschaften und Unternehmen in Österreich, Deutschland und Frankreich.
Spezialgebiete – aber keineswegs ausschließlich – moderne und zeitgenössische Kunst, Photographie, Architecktur und Politik.
robert.mcinnes@gmx.at