»Jeder Buchstabe eine Welt – jedes Wort ein Universum«